Inglês de todos, não só do nativo
EIL (English as an International Language) e ELF (English as a Lingua Franca) partem da mesma ideia: o inglês é usado no mundo sobretudo entre não nativos. Por isso, o falante nativo deixa de ser o único modelo de correção. O objetivo do ensino passa a ser a comunicação eficaz entre pessoas de línguas maternas diferentes.
Um engenheiro brasileiro e um japonês negociando um contrato em inglês formam uma interação típica de ELF.
Os três círculos de Kachru
Braj Kachru descreveu o inglês no mundo em três círculos concêntricos. Inner Circle: países onde é língua materna majoritária. Outer Circle: ex-colônias onde o inglês tem função oficial ou institucional. Expanding Circle: países onde é língua estrangeira, hoje a maioria dos usuários.
Reino Unido está no Inner; Índia e Nigéria no Outer; Brasil, China e Japão no Expanding.
Inteligibilidade acima da imitação
O critério central é a inteligibilidade mútua, não a semelhança com o nativo. Sotaque próprio é aceitável se não atrapalha a compreensão. Jennifer Jenkins propôs o Lingua Franca Core: traços de pronúncia essenciais para ser entendido em ELF. Traços fora desse núcleo podem variar sem prejuízo.
No Core: aspiração de /p, t, k/ e acento nuclear. Fora do Core: os sons do 'th' e as formas fracas (weak forms).
Na plataforma, cada ideia vem com uma pergunta de checagem, flashcards para revisar e questões da banca.