O que é educação bilíngue
É a proposta em que o surdo aprende com duas línguas. A Libras é a primeira língua (L1), usada para instruir e ensinar. O português, na modalidade escrita, é a segunda língua (L2). A Libras é tratada como língua de instrução, e não como simples apoio.
Na aula de ciências, o professor explica o conteúdo em Libras, e o aluno registra a síntese em português escrito.
Oralismo, comunicação total, bilinguismo
O oralismo priorizava a fala e a leitura labial e reprimia a língua de sinais. A comunicação total aceitava qualquer recurso, como fala, sinais, gestos e escrita, muitas vezes de forma simultânea, mas ainda tinha a fala como meta. O bilinguismo separa as duas línguas e reconhece a Libras como língua natural do surdo.
Falar português enquanto sinaliza palavra por palavra (português sinalizado) é uma prática típica da comunicação total, e não do bilinguismo.
Libras é língua, não mímica
A Libras tem gramática própria, com fonologia, morfologia, sintaxe e semântica. Ela é de modalidade visual-espacial, enquanto o português é oral-auditivo. A Libras não é universal: cada país tem sua língua de sinais. Ela também não é o português traduzido sinal por sinal.
A língua de sinais usada em Portugal é diferente da Libras, embora os dois países falem português.
Na plataforma, cada ideia vem com uma pergunta de checagem, flashcards para revisar e questões da banca.